Changes between Version 8 and Version 9 of en/External-Software-TitanNitLanguageEditor

Timestamp:

Mar 11, 2014, 11:42:47 AM (12 years ago)

Author:

jonathan brophy

Comment:

add pictures and info

en/External-Software-TitanNitLanguageEditor

@@ -32 +32 @@
 * Build reciever translation file __"File/ Build Titan.mo"__
 * export sourcefile to target __"Edit/ target.po -> target"__
-* view source target differences __"Edit/ diff target - titan.po
+* view source target differences __"Edit/ diff target - titan.po"__
 
 ||File / Open Source || load language from the server directory structure ( from \ po \) is applied when necessary  local file is overwritten || 
@@ -44 +44 @@
 
 ----
-'''Loading translation'''
+'''Loading translation from svn'''
 ----
 
 To load a translation from the server SVN repo select the translation file from the menu: [[br]]
 
-[[Image(source:/wiki/Wiki-Pictures/EN/TLE/open_server.png)]] [[br]]
+[[Image(source:/wiki/Wiki-Pictures/EN/TLE/open_server.jpg)]] [[br]]
 
 it will then start downloading from the internet.[[br]]
 
-[[Image(source:/wiki/Wiki-Pictures/EN/TLE/loading_server.png)]] [[br]]
+[[Image(source:/wiki/Wiki-Pictures/EN/TLE/loading_server.jpg)]] [[br]]
+
+
+----
+'''Loading translation from local'''
+----
+
+To load a translation from the local directory select the translation file from the menu: [[br]]
+
+[[Image(source:/wiki/Wiki-Pictures/EN/TLE/open_local.jpg)]] [[br]]
+
+Now that it is loaded you may edit the msgid strings to suit your language and upload to the aaf forum.
+you may use the buttons on the lower taskbar to search for strings you wish to edit.[[br]]
+
+[[Image(source:/wiki/Wiki-Pictures/EN/TLE/edit.jpg)]]
+
+
+----
+'''Import Translation (source targer view'''
+----
+
+To import a translation from svn or the local directory select the translation file from the menu: [[br]]
+Note: for this to work a source file must be loaded first [[br]]
+
+[[Image(source:/wiki/Wiki-Pictures/EN/TLE/import_file.jpg)]] [[br]]
+
+you can then select __"Edit/ diff target - titan.po"__ to view the source and target differences.
+[[Image(source:/wiki/Wiki-Pictures/EN/TLE/diff_target.jpg)]] [[br]]
+
+you can also automatically merge the source files to the target file  by selecting __"Edit/ target.po -> target"__
+
+
+----
+'''Edit Translation'''
+----
 
 
@@ -59 +93 @@
 you may use the buttons on the lower taskbar to search for strings you wish to edit.[[br]]
 
-[[Image(source:/wiki/Wiki-Pictures/EN/TLE/edit.png)]]
+[[Image(source:/wiki/Wiki-Pictures/EN/TLE/edit.jpg)]]
 
-
-
-
-
-
- 
- 
 
 [[br]]