Changes between Version 9 and Version 10 of en/External-Software-TitanNitLanguageEditor


Ignore:
Timestamp:
Mar 11, 2014, 11:50:51 AM (12 years ago)
Author:
jonathan brophy
Comment:

add information and pictures

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • en/External-Software-TitanNitLanguageEditor

    v9 v10  
    3434* view source target differences __"Edit/ diff target - titan.po"__
    3535
    36 ||File / Open Source || load language from the server directory structure ( from \ po \) is applied when necessary  local file is overwritten ||
    37  ||File / Open Target || local file store ||
    38  ||File / Import titan.po || load local titan.po  if not available, it is retrieved from the server ||
    39  ||File / Save target || save as titan.po_auto.po into the current program directory ||
    40  ||File / Save titan.po || save as titan.po into the current program directory (this will save without the  msgid strings for importation into a third party translation tool ||
    41  ||Edit / titan.po  || Target : Copy Column 4 by Column 3 ||
    42 
    4336[[br]]
    4437
    4538----
    46 '''Loading translation from svn'''
     39'''Loading a translation from svn'''
    4740----
    4841
    … …  
    5750
    5851----
    59 '''Loading translation from local'''
     52'''Loading a Translation from a local directory'''
    6053----
    6154
    … …  
    6457[[Image(source:/wiki/Wiki-Pictures/EN/TLE/open_local.jpg)]] [[br]]
    6558
    66 Now that it is loaded you may edit the msgid strings to suit your language and upload to the aaf forum.
    67 you may use the buttons on the lower taskbar to search for strings you wish to edit.[[br]]
    68 
    69 [[Image(source:/wiki/Wiki-Pictures/EN/TLE/edit.jpg)]]
    70 
     59[[br]]
    7160
    7261----
    73 '''Import Translation (source targer view'''
     62'''Import Translation from svn or local (Source/ Target Mode)'''
    7463----
    7564
    … …  
    7968[[Image(source:/wiki/Wiki-Pictures/EN/TLE/import_file.jpg)]] [[br]]
    8069
     70[[br]]
     71
     72you will then be dispalyed with this view to view the two po files along side each other:
     73
     74[[Image(source:/wiki/Wiki-Pictures/EN/TLE/import_list_view.jpg)]] [[br]]
     75
     76[[br]]
     77
    8178you can then select __"Edit/ diff target - titan.po"__ to view the source and target differences.
     79
    8280[[Image(source:/wiki/Wiki-Pictures/EN/TLE/diff_target.jpg)]] [[br]]
     81
     82[[br]]
    8383
    8484you can also automatically merge the source files to the target file  by selecting __"Edit/ target.po -> target"__
    8585
     86[[br]]
    8687
    8788----
    … …  
    9899[[br]]
    99100 
    100 please note that some translations may no be able to be imported into some receivers due to memory constarints.
    101 
    102101----
    103102'''Submission'''
    … …  
    105104
    106105If you could submit your completed translation file into the thread below for comitting by the devs into svn.
     106 
     107please note that some translations may no be able to be imported into some receivers due to memory constarints.
    107108
    108109[http://www.aaf-digital.info/forum/showthread.php?98565-TitanNitLanguageEditor forum Link]