# # ******************************* # * Cool TV Guide by Coolman * # * 3D EPG-Plugin for Enigma2 * # * Coded by Coolman (c) 2012 * # ******************************* # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Cool TV Guide V5.1\n" "POT-Creation-Date: 2012-01-01 18:50+0100\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-23 20:53+0100\n" "Last-Translator: Coolman \n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-Language: German\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" msgid "Cool 3D" msgstr "Cool 3D" msgid "Load Picon (Yes) (need restart)" msgstr "Lade Picon (Ja) (Neustart)" msgid "Load CoolPico (Yes) (need restart)" msgstr "Lade CoolPico (Ja) (Neustart)" msgid "Start with Standard Height 60 (Yes)" msgstr "Starte mit Standard Höhe 60 (Ja)" msgid "Picon Height (60), (54), (54)" msgstr "Picon Höhe (60), (54), (54)" msgid "Picon Item Height (60), (54), (54)" msgstr "Picon Zeilenhöhe (60), (54), (54)" msgid "CoolPico Height (30), (27), (27)" msgstr "CoolPico Höhe (30), (27), (27)" msgid "CoolPico Item Height (30), (27), (27)" msgstr "CoolPico Zeilenhöhe (30), (27), (27)" msgid "Left Width for 60 Height (110), (75), (75)" msgstr "Linke Breite für Höhe 60 (110), (75), (75)" msgid "Left Width for 30 Height (190), (110), (110)" msgstr "Linke Breite für Höhe 30 (190), (110), (110)" msgid "Channel 1 at Start (No)" msgstr "Starte auf Kanal 1 (Nein)" msgid "Picon Path (Press Menu)" msgstr "Picon Ordner (drücke Menu)" msgid "About (Press Menu)" msgstr "Über (drücke Menu)" msgid "Red Button (Zap)" msgstr "Rote Taste (Zap)" msgid "LongRed Button (ZAP+Exit)" msgstr "LangRote Taste (ZAP+Exit)" msgid "Green Button (Timer)" msgstr "Grüne Taste (Timer)" msgid "LongGreen Button (Autotimer)" msgstr "LangGrüne Taste (Autotimer)" msgid "Yellow Button (GuideSwitch)" msgstr "Gelbe Taste (GuideSwitch)" msgid "LongYellow Button (Bouquetlist)" msgstr "LangGelbe Taste (Bouquetliste)" msgid "Blue Button (CoolSearch)" msgstr "Blaue Taste (CoolSearch)" msgid "LongBlue Button (IMDb Search)" msgstr "LangBlaue Taste (IMDb Suche)" msgid "OK Button (Cool Info Guide)" msgstr "OK Taste (Cool Info Guide)" msgid "LongOK Button" msgstr "LangOK Taste" msgid "Info Button (EPG Select)" msgstr "Info/EPG Taste (EPG Select)" msgid "LongInfo Button" msgstr "LangInfo/EPG Taste" msgid "Cool PrimeTime (20) hour" msgstr "Cool Abendprogramm (20) Stunde" msgid "Cool PrimeTime (00) minute" msgstr "Cool Abendprogramm (00) Minute" msgid "Event 60 Fontsize (18), (15), (15)" msgstr "Rechte 60 Schriftgröße (18), (15), (15)" msgid "Event 30 Fontsize (18), (15), (15)" msgstr "Rechte 30 Schriftgröße (18), (15), (15)" msgid "Left Fontsize (22), (18), (16) (need restart)" msgstr "Linke Schriftgröße (22), (18), (16) (Neu Öffnen)" msgid "Timeline Fontsize (20), (18), (16) (need restart)" msgstr "Zeitlinie Schriftgröße (20), (18), (16) (Neu Öffnen)" msgid "Right 60 Font Center (Yes)" msgstr "Rechte 60 Schrift zentrieren (Ja)" msgid "Time Scale (180)" msgstr "Zeitbereich (180)" msgid "Bouquet at Start (No)" msgstr "Zeige Bouquet beim Start (Nein)" msgid "Skip Empty Services (No) (need restart)" msgstr "überspringe leeres EPG (Nein) (E2 Neustart)" msgid "Standard for (HD), (XD), (SD) Skin" msgstr "Standard für (HD), (XD), (SD) Skin" msgid "Press ( < OK > ) to change your Buttons !!!" msgstr "Drücke ( < OK > ) um Deine Tastenbelegung zu ändern !!!" msgid " No function with your Image" msgstr " Keine Funktion mit Deinem Image" msgid " check Autotimer ?" msgstr " Autotimer überprüfen ?" msgid "-- please check your Timer --" msgstr "-- Bitte überprüfe Deine Timer --" msgid "has moved" msgstr "wurde verschoben" msgid "is disabled" msgstr "ist deaktiviert" msgid "configuration of all Guides for your special wishes" msgstr "Anpassung aller Guides an Deine speziellen Wünsche" msgid "Cool Easy Guide use Yellow/Blue for Time -/+" msgstr "Cool Easy Guide benutze Gelb/Blau für Zeit -/+" msgid "Cool Easy Guide show Channel Number" msgstr "Cool Easy Guide Sendernummer anzeigen" msgid "Cool TimerAlarm check if Timer has changed" msgstr "Cool TimerAlarm prüfe auf Änderungen aller Timer" msgid "Cool TimerAlarm check if Timer is deaktivated" msgstr "Cool TimerAlarm prüfe ob Timer deaktiviert sind" msgid "Start Cool TV Guide with Red Button" msgstr "Starte Cool TV Guide mit roter Taste" msgid "Start Cool Single Guide with Green Button" msgstr "Starte Cool Single Guide mit grüner Taste" msgid "Start Cool Easy Guide with Yellow Button" msgstr "Starte Cool Easy Guide mit gelber Taste" msgid "Start Cool Info Guide with Info/EPG Button" msgstr "Starte Cool Info Guide mit Info/EPG Taste" msgid "Cancel" msgstr "Abbruch" msgid "Save" msgstr "Sichern" msgid "Search" msgstr "Suche" msgid "Yes" msgstr "Ja" msgid "No" msgstr "Nein" msgid "IMDb Search" msgstr "IMDb Suche" msgid "Channel Info" msgstr "Kanal Info" msgid "Add Timer" msgstr "Timer" msgid "delete this Timer ?" msgstr "Timer löschen ?" msgid "edit this Timer ?" msgstr "Timer editieren ?" msgid "Bouquetlist" msgstr "Bouquetliste" msgid "Cool Picon Path" msgstr "Cool Picon Ordner" msgid "Your Picon Path:" msgstr "Dein Picon Ordner:" msgid "Sort A-Z" msgstr "Sortiere A-Z" msgid "Sort Time" msgstr "Sortiere Zeit" msgid "New Search" msgstr "Neue Suche" msgid "Last Search" msgstr "Letzte Suche" msgid "Search for:" msgstr "Suche nach:" msgid "No history" msgstr "Keine letzte Suche vorhanden" msgid "Delete Timer" msgstr "Lösche Timer" msgid "Today" msgstr "Heute" msgid "Mon" msgstr "Mo" msgid "Tue" msgstr "Di" msgid "Wed" msgstr "Mi" msgid "Thu" msgstr "Do" msgid "Fri" msgstr "Fr" msgid "Sat" msgstr "Sa" msgid "Sun" msgstr "So"