msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-28 17:37+0100\n"
"Last-Translator: unknown <unknown@unknown.com>\n"
"Language-Team: Morpheus Users <gutemine@unknown.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Start after paused TV for [1-240min] 0=disabled"
msgstr "Starten bij TV gestopt na [1-240min] 0=nooit"

msgid "Start after no key for [1-1440min] 0=disabled"
msgstr "Starten bij geen toets na [1-1440min] 0=nooit"

msgid "Start after Radio for [1-240min] 0=disabled"
msgstr "Starten bij Radio na [1-240min] 0=nooit"

msgid "Start after Audio Mediaplay for [1-240min] 0=disabled"
msgstr "Starten bij Audio afspelen na [1-240min] 0=nooit"

msgid "Deepstandby after nokey for [1-240min] 0=disabled"
msgstr "DeepStandby bij geen toets na [1-240min] 0=nooit"

msgid "no key action"
msgstr "Actie bij geen toets"

msgid "Ask before starting for [1-300sec] 0=disabled"
msgstr "Vragen voor start [1-300sec] 0=niet"

msgid "Change time [1-60sec]"
msgstr "Wisselen na [1-60sec]"

msgid "Change pixels [1-20]"
msgstr "Verplaatsing in pixels [1-20]"

msgid "Crossfade time [1-60sec]"
msgstr "Overvloeien in sec [1-60sec]"

msgid "Crossfade pixels [1-80] 0=disabled"
msgstr "Overvloeien in stappen [1-80] 0=uit"

msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgid "Transparency"
msgstr "Transparantie"

msgid "Crossfade order"
msgstr "Volgorde"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Skin"
msgstr "Skin"

msgid "About"
msgstr "Over"

msgid "Morpheus Screensaver Configuration"
msgstr "Morpheus Schermbeveiliging Instellingen"

msgid "Press OK to activate the selected skin."
msgstr "Druk OK om de geselecteerde Skin te activeren."

msgid "No, do nothing."
msgstr "Nee, niets doen."

msgid ""
"Morpheus Screensaver Plugin\n"
"by gutemine Version %s"
msgstr ""
"Morpheus Schermbeveiliging Plugin\n"
"door gutemine Versie %s"

msgid "Screensaver"
msgstr "Schermbeveiliging"

msgid "TV Screensaver?"
msgstr "TV Schermbeveiliging?"

msgid "Webinterface click counts as key"
msgstr "Webinterface klik geldt als toets"

