msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-15 16:11+0100\n"
"Last-Translator: unknown <unknown@unknown.com>\n"
"Language-Team: Morpheus Users <gutemine@unknown.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Start after paused TV for [1-240min] 0=disabled"
msgstr "Start ved TV-pause etter [1-240 min] 0=deaktivert"

msgid "Start after no key for [1-1440min] 0=disabled"
msgstr "Start ved ingen tastetrykk etter [1-1440 min] 0=deaktivert"

msgid "Start after Radio for [1-240min] 0=disabled"
msgstr "Start ved radio etter [1-240 min] 0=deaktivert"

msgid "Start after Audio Mediaplay for [1-240min] 0=disabled"
msgstr "Start ved lydavspilling etter [1-240 min] 0=deaktivert"

msgid "Deepstandby after nokey for [1-240min] 0=disabled"
msgstr "Deep standby ved ingen tastetrykk etter [1-240 min] 0=deaktivert"

msgid "no key action"
msgstr "Aktivitet ved ingen tastetrykk"

msgid "Ask before starting for [1-300sec] 0=disabled"
msgstr "Spør før oppstart etter [1-300 sek] 0=deaktivert"

msgid "Change time [1-60sec]"
msgstr "Endre tid [1-60 sek]"

msgid "Change pixels [1-20]"
msgstr "Endre piksler [1-20]"

msgid "Crossfade time [1-60sec]"
msgstr "Overgangstid [1-60 sek]"

msgid "Crossfade pixels [1-80] 0=disabled"
msgstr "Overgangspiksler [1-80] 0=deaktivert"

msgid "Background"
msgstr "Bakgrunn"

msgid "Transparency"
msgstr "Gjennomsiktighet"

msgid "Crossfade order"
msgstr "Overgangsrekkefølge"

msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Skin"
msgstr "Skin"

msgid "About"
msgstr "Om"

msgid "Morpheus Screensaver Configuration"
msgstr "Morpheus Screensaver-oppsett"

msgid "Press OK to activate the selected skin."
msgstr "Trykk OK for å aktivere valgte skin."

msgid "No, do nothing."
msgstr "Nei, ikke gjør noe."

msgid ""
"Morpheus Screensaver Plugin\n"
"by gutemine Version %s"
msgstr ""
"Morpheus Screensaver Plugin\n"
"av gutemine Versjon %s"

msgid "Screensaver"
msgstr "Skjermsparer"

msgid "TV Screensaver?"
msgstr "TV skjermsparer?"

msgid "Webinterface click counts as key"
msgstr "Aktivitet i web-grensesnittet teller som tastetrykk"

