msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 11:30+0100\n"
"Last-Translator: unknown <unknown@unknown.com>\n"
"Language-Team: Morpheus Users <gutemine@unknown.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Start after paused TV for [1-240min] 0=disabled"
msgstr "Starten bei gestopptem TV nach [1-240min] 0=nicht"

msgid "Start after no key for [1-1440min] 0=disabled"
msgstr "Starten bei keiner Taste nach [1-1440min] 0=nicht"

msgid "Start after Radio for [1-240min] 0=disabled"
msgstr "Starten bei Radio nach [1-240min] 0=nicht"

msgid "Start after Audio Mediaplay for [1-240min] 0=disabled"
msgstr "Starten bei Audio abspielen nach [1-240min] 0=nicht"

msgid "Deepstandby after nokey for [1-240min] 0=disabled"
msgstr "Herunterfahren bei keiner Taste nach [1-240min] 0=nicht"

msgid "no key action"
msgstr "Aktion bei keiner Taste"

msgid "Ask before starting for [1-300sec] 0=disabled"
msgstr "Nachfrage vor Start fuer [1-300sec] 0=nicht"

msgid "Change time [1-60sec]"
msgstr "Wechselzeit [1-60sec]"

msgid "Change pixels [1-20]"
msgstr "Pixelbewegung [1-20]"

msgid "Crossfade time [1-60sec]"
msgstr "Überblendzeit [1-60sec]"

msgid "Crossfade pixels [1-80] 0=disabled"
msgstr "Überblendbewegung [1-80] 0=nicht"

msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgid "Transparency"
msgstr "Transparenz"

msgid "Crossfade order"
msgstr "Überblendreihenfolge"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Skin"
msgstr "Skin"

msgid "About"
msgstr "Über"

msgid "Morpheus Screensaver Configuration"
msgstr "Morpheus Bildschirmschoner Konfiguration"

msgid "Press OK to activate the selected skin."
msgstr "Drücken Sie OK um den selektierten Skin zu aktivieren."

msgid "No, do nothing."
msgstr "Nein, Nichts tun."

msgid ""
"Morpheus Screensaver Plugin\n"
"by gutemine Version %s"
msgstr ""
"Morpheus Bildschirmschoner Plugin\n"
"von gutemine Version %s"

msgid "Screensaver"
msgstr "Bildschirmschoner"

msgid "TV Screensaver?"
msgstr "TV Bildschirmschoner?"

msgid "Webinterface click counts as key"
msgstr "Clicken im Webinterface entspricht Tastendruck"

