Index: ipk/source/skins_nogfx_grey/_path_/usr/local/share/titan/skin/nogfx_grey/skin.xml
===================================================================
--- ipk/source/skins_nogfx_grey/_path_/usr/local/share/titan/skin/nogfx_grey/skin.xml	(revision 27866)
+++ ipk/source/skins_nogfx_grey/_path_/usr/local/share/titan/skin/nogfx_grey/skin.xml	(revision 27885)
@@ -867,5 +867,5 @@
 </screen>
 
-<screen name="timermenu" title="Records and EPG" titlealign="center" fontsize="30" fontcol="fontcol" hspace="23" vspace="23" posx="center" posy="center" width="750" height="550" bordersize="2" bordercol="bordercol" bgcol="bgcol">
+<screen name="timermenu" title="Timer and EPG" titlealign="center" fontsize="30" fontcol="fontcol" hspace="23" vspace="23" posx="center" posy="center" width="750" height="550" bordersize="2" bordercol="bordercol" bgcol="bgcol">
 <node name="listbox" type="listbox" bordercol="bordercol" scrollbar="auto" width="100%" height="100%">
 	<node parent="listbox" type="menu" name="shortepg" text="EPG SHORT VIEW" picmem="skin/shortepg.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
@@ -874,5 +874,5 @@
 	<node parent="listbox" type="menu" name="gmultiepg" text="Graphic EPG" picmem="skin/gmultiepg.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
 	<node parent="listbox" type="menu" name="epgsearch" text="EPG Search" picmem="skin/epgsearch.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
-	<node parent="listbox" type="menu" name="timer" text="Records" picmem="skin/timer.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
+	<node parent="listbox" type="menu" name="timer" text="Timer" picmem="skin/timer.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
 <node hidden="yes" name="menutext">
 <node hidden="yes" name="details">