Index: ipk/source/skins_nogfx_grey/_path_/usr/local/share/titan/skin/nogfx_grey/skin.xml
===================================================================
--- ipk/source/skins_nogfx_grey/_path_/usr/local/share/titan/skin/nogfx_grey/skin.xml	(revision 26656)
+++ ipk/source/skins_nogfx_grey/_path_/usr/local/share/titan/skin/nogfx_grey/skin.xml	(revision 27556)
@@ -882,12 +882,12 @@
 <node name="listbox" type="listbox" bordercol="bordercol" scrollbar="auto" width="100%" height="100%">
 	<node parent="listbox" type="menu" name="softcam" text="Softcam Panel" picmem="skin/softcam.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
-	<node parent="listbox" type="menu" name="timermenu" text="Records and EPG ..." picmem="skin/timer.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
+	<node parent="listbox" type="menu" name="timermenu" text="Timer and EPG" picmem="skin/timer.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
 	<node parent="listbox" type="menu" name="mediacenter" text="Media Center" picmem="skin/media_center.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
 	<node parent="listbox" type="menu" name="mediaplayer" text="Media Player" picmem="skin/media_center.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
-	<node parent="listbox" type="menu" name="extensionsmenu" text="Extensions..." picmem="skin/extensions.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
-	<node parent="listbox" type="menu" name="system" text="System..." picmem="skin/system.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
-	<node parent="listbox" type="menu" name="settings" text="Settings..." picmem="skin/settings.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
-	<node parent="listbox" type="menu" name="information" text="Information..." picmem="skin/information.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
-	<node parent="listbox" type="menu" name="standby" text="Standby / Poweroff..." picmem="skin/standby.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
+	<node parent="listbox" type="menu" name="extensionsmenu" text="Extensions" picmem="skin/extensions.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
+	<node parent="listbox" type="menu" name="system" text="System" picmem="skin/system.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
+	<node parent="listbox" type="menu" name="settings" text="Settings" picmem="skin/settings.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
+	<node parent="listbox" type="menu" name="information" text="Information" picmem="skin/information.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
+	<node parent="listbox" type="menu" name="standby" text="Standby / Poweroff" picmem="skin/standby.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
 <node hidden="yes" name="menutext">
 <node hidden="yes" name="details">
@@ -919,5 +919,5 @@
 <screen name="systemmenu" title="System" titlealign="center" fontsize="30" fontcol="fontcol" hspace="23" vspace="23" posx="center" posy="center" width="750" height="550" bordersize="2" bordercol="bordercol" bgcol="bgcol">
 <node name="listbox" type="listbox" bordercol="bordercol" scrollbar="auto" width="100%" height="100%">
-	<node parent="listbox" type="menu" name="channelservice" text="Channel Service..." picmem="skin/channelservice.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
+	<node parent="listbox" type="menu" name="channelservice" text="Channel Service" picmem="skin/channelservice.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
 	<node parent="listbox" type="menu" name="cinterface" text="Common Interface" picmem="skin/cinterface.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">
 	<node parent="listbox" type="menu" name="scconfig" text="SmartCard Reader" picmem="skin/cinterface.png" textposx="120" valign="middle" width="100%" height="50" hspace="5">